Presidente ucraniano pede proteção aérea reforçada para defesa contra a Rússia: ‘Precisamos de você agora’; diz a Biden: ‘Ser o líder do mundo significa ser o líder da paz’
O presidente ucraniano Volodymyr Zelensky citou Pearl Harbor e os ataques terroristas de 11 de setembro de 2001, na quarta-feira, ao apelar ao Congresso dos EUA para fazer mais para ajudar a luta da Ucrânia contra a Rússia, mas reconheceu a zona de exclusão aérea que ele tentou “fechar o sky” sobre seu país pode não acontecer.
Transmitido ao vivo no complexo do Capitólio, Zelensky disse que os EUA devem sancionar os legisladores russos e bloquear as importações, e mostrou a um auditório lotado de legisladores um vídeo emocionante da destruição e devastação que seu país sofreu na guerra.
“Precisamos de você agora”, disse Zelensky, acrescentando: “Peço que você faça mais”.
Ao pedir um golpe econômico mais acentuado para os russos, ele disse: “A paz é mais importante que a renda”.
Os legisladores o aplaudiram de pé, antes e depois de seus breves comentários, que Zelensky começou em ucraniano por meio de um intérprete, mas depois mudou para o inglês em um apelo sincero para ajudar a acabar com o derramamento de sangue.
“Não vejo sentido na vida se ela não puder impedir as mortes”, disse a eles.
O discurso transmitido ao vivo de Zelensky para o Capitólio dos EUA estava entre os elementos mais importantes de uma estratégia muito pública na qual ele invocou Winston Churchill, Hamlet e o poder da opinião mundial em sua luta para impedir a Rússia.
“Slava Ucrânia”, ou glória para a Ucrânia, disse a presidente da Câmara, Nancy Pelosi, enquanto os legisladores reunidos em uma sessão conjunta se levantavam e aplaudiam com entusiasmo Zelensky, aparecendo por videoconferência da capital sitiada Kiev.
O presidente abriu seu discurso invocando momentos dolorosos da história dos EUA para refletir a atual luta de seu país contra a Rússia.
“Lembre-se de Pearl Harbor, na terrível manhã de 7 de dezembro de 1941, quando seu céu estava preto por causa dos aviões que o atacaram”, disse ele, lembrando o ataque aéreo que levou os Estados Unidos à Segunda Guerra Mundial.
“Lembre-se de 11 de setembro, um dia terrível em 2001, quando o mal tentou transformar suas cidades, territórios independentes, em campos de batalha. Nosso país experimentou o mesmo todos os dias”, disse ele.
Depois de citar o famoso “Eu tive um sonho” de Martin Luther King, ele disse: “Eu tenho uma necessidade, a necessidade de proteger nosso céu. Preciso da sua decisão, da sua ajuda.
“É pedir demais, criar uma zona de exclusão aérea sobre a Ucrânia?” ele perguntou, respondendo sua própria pergunta. “Se isso for pedir demais, oferecemos uma alternativa”, pedindo sistemas de armas que ajudariam a combater aeronaves russas.
“Você sabe de que tipo de sistemas de defesa precisamos, você sabe o quanto depende do campo de batalha, da capacidade de usar uma aviação poderosa e forte para proteger nosso povo, nossa liberdade, nossa terra”, disse ele.
“Aeronave que pode ajudar a Ucrânia, ajude a Europa”, continuou ele. “E você sabe que eles existem e você os tem, mas eles estão na terra e não no céu ucraniano.
A administração Biden enviou à Ucrânia mais de 600 mísseis Stinger, 2.600 sistemas antiblindagem Javelin, radares de rastreamento de sistemas aéreos não tripulados; lançadores de granadas, 200 espingardas, 200 metralhadoras e quase 40 milhões de cartuchos de munição para armas pequenas, junto com helicópteros, barcos de patrulha, imagens de satélite e coletes à prova de balas, capacetes e outros equipamentos táticos.
Os legisladores dos EUA viram então um vídeo comovente da destruição causada pela invasão da Ucrânia pela Rússia.
Enquanto uma música sombria tocava ao fundo, o pequeno vídeo mostrava prédios em ruínas e civis feridos, incluindo crianças, com o quadro final mostrando as palavras “fechar o céu” em um apelo por uma zona de exclusão aérea.
“Estou me dirigindo ao presidente Biden. Você é o líder da nação, da sua grande nação. Desejo que você seja o líder do mundo. Ser o líder do mundo significa ser o líder da paz”, disse Zelensky, mudando para o inglês na passagem final de seu discurso.
“A paz para o seu país não depende mais apenas do seu país, depende também daqueles próximos a você”, continuou Zelensky. “Hoje o povo ucraniano não está apenas defendendo a Ucrânia, estamos lutando pelos valores da Europa.”
“Biden, você é o líder de sua grande nação. Desejo que você seja o líder do mundo, o que significa ser o líder da paz”, acrescentou.
Aproximando-se da marca de três semanas em uma guerra cada vez maior, Zelensky usou sua campanha para implorar aos líderes aliados que “fechem o céu” para evitar os ataques aéreos russos que estão devastando seu país. Também colocou Zelensky em desacordo com o presidente dos EUA, Joe Biden, cujo governo não conseguiu fornecer uma zona de exclusão aérea ou a transferência de jatos militares da vizinha Polônia, enquanto os EUA procuram evitar um confronto direto com a Rússia.
Líderes ocidentais explicaram que, se uma zona de exclusão aérea fosse declarada, os militares seriam obrigados a engajar os russos em combate por violá-la, o que poderia se deteriorar rapidamente em uma guerra total entre a Rússia e várias nações.
Biden deveria fazer seu próprio discurso após o discurso de Zelensky, no qual se esperava que ele anunciasse mais US$ 800 milhões em assistência de segurança à Ucrânia, segundo um funcionário da Casa Branca. Isso elevaria o total anunciado na última semana para US$ 1 bilhão. Inclui dinheiro para armas antiblindagem e defesa aérea, de acordo com o funcionário, que não estava autorizado a comentar publicamente e falou sob condição de anonimato.
Aparecendo em sua agora marca registrada da camiseta verde do exército enquanto apela aos líderes mundiais, Zelensky emergiu como uma figura heróica no centro do que muitos consideram a maior ameaça à segurança da Europa desde a Segunda Guerra Mundial. Três milhões de refugiados fugiram da Ucrânia, o êxodo mais rápido dos tempos modernos.
Biden insistiu que não haverá tropas dos EUA em solo na Ucrânia e resistiu aos implacáveis apelos de Zelensky por aviões de guerra como muito arriscados, potencialmente se transformando em um confronto direto com a Rússia com armas nucleares.
“O conflito direto entre a OTAN e a Rússia é a Terceira Guerra Mundial”, disse Biden.
Autoridades de defesa dos EUA dizem que estão intrigadas com a demanda de Zelensky por mais aviões de guerra. Eles dizem que a Ucrânia não costuma pilotar os aviões que tem agora, enquanto faz bom uso de outras armas que o Ocidente está fornecendo, incluindo mísseis Stinger para derrubar helicópteros e outras aeronaves.
Enquanto as autoridades estão antecipando que Zelensky pode novamente pedir aos EUA e ao Ocidente por caças ou ajudar a estabelecer uma zona de exclusão aérea, o governo Biden está tentando enviar à Ucrânia “mais do que está funcionando bem”, de acordo com um funcionário que foi não está autorizado a comentar publicamente e falou sob condição de anonimato.
O governo Biden já enviou à Ucrânia mais de 600 mísseis Stinger, 2.600 sistemas anti-blindagem Javelin, radares de rastreamento de sistemas aéreos não tripulados; lançadores de granadas, 200 espingardas, 200 metralhadoras e quase 40 milhões de cartuchos de munição para armas pequenas, junto com helicópteros, barcos de patrulha, imagens de satélite e coletes, capacetes e outros equipamentos táticos, disse o funcionário.
Embora Zelensky e Biden falem quase diariamente por telefone, o presidente ucraniano encontrou um público potencialmente mais receptivo no Congresso.
Esta não será a primeira vez que ele apela diretamente aos membros da Câmara e do Senado, que permaneceram notavelmente unidos em seu apoio à Ucrânia. Quase duas semanas atrás, Zelensky fez um apelo desesperado a cerca de 300 legisladores e funcionários em uma ligação privada pedindo-lhes que, se não pudessem impor uma zona de exclusão aérea, pelo menos enviassem mais aviões.
“Achamos que os Estados Unidos precisam fazer mais”, disse o senador Roger Wicker, republicano do Mississippi, retornando de uma visita de fim de semana com outros legisladores à Polônia.
O Congresso já aprovou US$ 13,6 bilhões em ajuda militar e humanitária para a Ucrânia, e a ajuda de segurança recém-anunciada virá dessa verba, que faz parte de um projeto de lei mais amplo que Biden assinou na terça-feira. Mas os legisladores esperam que mais ajuda seja necessária.
A presidente da Câmara, Nancy Pelosi, disse que Zelensky pediu ajuda para reconstruir seu país quando falaram na semana passada. Foi nessa ligação que Zelensky pediu para se dirigir ao Congresso dos EUA, algo que o líder democrata prontamente concordou.
“O Congresso, nosso país e o mundo estão admirados com o povo da Ucrânia”, disseram Pelosi e o líder da maioria no Senado, Chuck Schumer, em um comunicado na segunda-feira anunciando o discurso.
Eles disseram que o Congresso “permanece inabalável em nosso compromisso de apoiar a Ucrânia enquanto enfrenta a agressão cruel e diabólica de Putin”.
A próxima parada de Zelensky pode ser a Espanha. O orador do Congresso dos Deputados da Espanha convidou o presidente ucraniano a se dirigir aos legisladores espanhóis por meio de videolink.
Em uma carta a Zelensky, o presidente Meritxell Batet escreveu que o discurso “será uma oportunidade magnífica para a câmara, todos os espanhóis e os milhares de ucranianos que vivem na Espanha para ouvir sua mensagem e expressar nosso mais firme apoio”.
Publicado em 18/03/2022 10h59
Artigo original: