ATRÁS DAS LINHAS: Kawthar Fatahi, 33, ex-professora da província iraniana do Azerbaijão Ocidental, é agora uma importante ativista e organizadora do Partido Curdo Komala iraniano.
‘O problema não é só o hijab. Este é um símbolo. O regime iraniano tem a intenção de controlar como as mulheres vivem, e as mulheres estão dizendo: ‘Sou humana e tenho o direito de viver’. Desta vez é diferente.
Kawthar Fatahi, 33, ex-professora de Bukan, na província do Azerbaijão Ocidental no Irã, é agora uma das principais ativistas e organizadoras do Partido Curdo Komala iraniano. Estamos sentados em seu escritório na sede do movimento em Zergwez, província de Sulaymaniyah, norte do Iraque, a cerca de 50 km da fronteira Iraque-Irã. A base foi alvo de um ataque de drones e mísseis iranianos em 28 de setembro.
“A princípio pensei que fosse uma motocicleta”, ela me conta. “Um zumbido fraco, horrível. Mas foi um drone suicida. Você podia vê-lo no céu, mas não sabia onde iria cair.”
A paisagem perto da fronteira Iraque-Irã é verde, verdejante e bonita, em contraste com as paisagens desérticas um pouco mais a oeste. Mas dois dias depois da nossa conversa, a base será alvo novamente. O escritório de Fatahi está localizado em um dos prédios atingidos pelos drones.
Em tom calmo e medido, ela descreve a eclosão inesperada da revolta que se seguiu aos apelos de organizações curdas iranianas, incluindo a dela, para protestos após o assassinato de Mahsa Jina Amini em 16 de setembro por uso impróprio de seu hijab obrigatório.
“Inicialmente eu não estava muito otimista. Achei que poderia ser limitado ao Curdistão. Mas agora acho que é diferente'”, diz ela. “Ninguém pensou que seria tão grande, porque uma semana antes em Mariwan, outra menina foi morta e houve protestos – mas apenas em Mariwan. Ninguém mais os apoiou. Então os partidos curdos convocaram uma greve, que foi totalmente bem-sucedida. Então eles convocaram os protestos. ‘Jin, jiyan, azadi.’ [‘Mulheres, vida, liberdade’ – um dos principais slogans do levante]. E então, alguns dias depois, ouvimos esse slogan curdo em Teerã.”
ELA ESTÁ preocupada, no entanto, com a limitada base de apoio à revolta.
Principalmente os jovens estão protestando
“Resta apenas a Geração Z, de 15 a 25 anos. É preciso que os idosos participem dos protestos. Todos decidiram que não querem o regime. Mas as pessoas estão com medo.” A ausência de uma liderança clara, muito comentada nas análises ocidentais do levante, também é um problema.
“Resta apenas a Geração Z, de 15 a 25 anos. É preciso que os idosos participem dos protestos. Todos decidiram que não querem o regime. Mas as pessoas estão com medo.”
Kawthar Fatahi
“Quem é a alternativa ao regime? Ainda não é óbvio… As pessoas no Irã têm um pouco de medo do carisma porque Khomeini era assim. Eles viram o rosto dele na lua, sabe? Eles insistem que não precisam de um líder carismático, que não seremos enganados novamente. Precisamos de um sistema, dizem eles. Um sistema democrático.
“Alguns entre os turcos [ou seja, iranianos azeris] e os persas acreditam no rei, o xá. Mas mesmo eles não querem que ele seja rei, mas que assuma o poder, um governo temporário. E depois um referendo. Eles não têm medo de que algo possa ser pior do que o regime atual, porque nada pode ser pior do que o regime atual.”
A base em Zergwez abriga jovens homens e mulheres que participaram do atual levante e que tiveram que deixar o Irã às pressas depois que as autoridades tentaram prendê-los. A própria Fatahi deixou o Irã por motivos semelhantes alguns anos antes dos eventos atuais. Depois de se envolver no ‘movimento social, o movimento verde’, ela foi convocada pelo Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica (IRGC) para interrogatório e, com a ajuda da organização Komala, fugiu pelas montanhas Zagros para o Curdistão iraquiano.
“Quando você cresce no Irã, como mulher, e especialmente como curda, percebe que as coisas não são normais, que você não tem lugar”, ela me diz. “Então você pensa sobre isso. Por que não tenho direitos básicos? Temos que usar um hijab desde os primeiros dias. E passo a passo você começa a pensar que não é nada. Como andar, como sentar, como comer. Era proibido às mulheres comer na rua”.
O próprio Komala, junto com outros dois movimentos curdos iranianos – o Partido Democrático Curdo do Irã (PDKI) e o Partido da Liberdade Curdo (PAK) – foram alvos de mísseis iranianos e ataques de drones em três ocasiões desde o início da revolta em meados de Setembro. Um total de 21 pessoas foram mortas nesses ataques.
A mídia do regime iraniano mantém uma bateria constante de acusações, segundo as quais essas organizações estão contrabandeando armas através da fronteira para os manifestantes e procurando fomentar uma insurgência armada. Tasnim, por exemplo, um canal associado ao IRGC, informou em 22 de novembro que os ataques armados contra os “grupos terroristas democratas e Komala baseados no Iraque ocorreram após a entrada ilegal das equipes armadas desses grupos nas cidades fronteiriças iranianas”.
Kawthar Fatahi e outros funcionários de Komala, PDKI e PAK entrevistados pelo The Jerusalem Post no Curdistão iraquiano em meados de novembro rejeitaram essas acusações. Fica claro nessas entrevistas que as organizações curdas não estão liderando os protestos atuais, nem afirmam estar fazendo isso. Eles estão, no entanto, envolvidos em atividades destinadas a ajudar o levante.
“Temos ‘hospitais ilegais'”, diz Fatahi. “Pagamos médicos para levar ajuda aos feridos. Pagamos as famílias dos feridos. A gente ajuda muito o movimento, mas não via ação armada”.
TODOS OS TRÊS desses movimentos têm armamento leve, incluindo metralhadoras e granadas propelidas por foguete (RPGs), como este autor testemunhou em suas bases. Os manifestantes dentro do Irã, enquanto isso, estão sendo mortos diariamente. Mais de 450 pessoas já morreram. As organizações estão diante de um dilema. Por que não usar o armamento disponível para defender os manifestantes? Se não agora, quando? por assim dizer. Eu coloquei esta questão para Fatahi.
“As pessoas nos chamam para entrar, sim. Mas achamos que ainda não é o momento”, responde ela. “O regime cria cenários falsos, dizendo que as pessoas de Komala vêm com bombas e assim por diante, apoiadas pelos EUA e Israel. Agora temos quatro combatentes na prisão que foram forçados a dizer: ‘Somos de Komala, treinamos com Israel para vir e fazer explosões.’ Mas é tudo falso.
“A revolução de 1979 durou um ano. Precisamos das grandes cidades. Precisamos de Teerã. Ainda não é a hora. Não devemos dar desculpas ao regime. Devemos ir passo a passo.”
As manifestações ainda continuam e as táticas do regime estão produzindo violência em resposta. Vários funcionários do IRGC foram mortos pelos manifestantes no Curdistão e na província de Sistan e Baluchistão. Os ataques aéreos às posições curdas iranianas na fronteira são acompanhados pelo aumento do uso de munição real contra os manifestantes. No Curdistão iraniano esta semana, outra das greves gerais periódicas ocorreu e foi amplamente observada.
Kawthar Fatahi, de seu escritório em Zergwez, perto de onde o drone caiu, está cautelosamente otimista.
“As manifestações precisam ser contínuas. O regime iraniano está muito fraco agora. Conheço muitas pessoas que foram superiores no regime, no IRGC, e que deixaram de trabalhar com eles. Se as manifestações continuarem, e mais números vierem para a revolução, e as greves continuarem e se espalharem, acho que passo a passo, o regime começará a perder o controle. Acho que vai acontecer.”
Publicado em 09/12/2022 17h02
Artigo original: