Alunos cristãos do ensino fundamental de uma escola egípcia foram recentemente “espancados por professores e colegas depois que o diretor ordenou que todos os alunos cristãos removessem todas as joias com uma cruz [e eles se recusaram]”, para citar um relatório de 21 de novembro de 2021. Em um incidente, uma professora “atacou um aluno cristão e, em seguida, encorajou outros alunos a fazerem o mesmo, tirar dele o pingente da cruz e destruir a cruz”.
Pelo menos essas últimas crises de fúria anti-cruzada não foram fatais, como outras no Egito. Em 2011, Ayman, de 17 anos, um estudante cristão, foi estrangulado e espancado até a morte por seu professor muçulmano e por seus colegas por se recusar a obedecer à exigência do professor de cobrir sua cruz. Quando o diretor da escola foi informado do ataque, ele o ignorou e “continuou a tomar seu chá”.
Naquele mesmo ano, um policial muçulmano fora de serviço embarcou em um trem e, enquanto gritava “Allahu Akbar”, abriu fogo contra os passageiros que tinham tatuagens cruzadas nos pulsos (uma prática antiga mantida por muitos coptas). Um idoso cristão foi morto e quatro outros gravemente feridos.
Em 2014, os membros da Irmandade Muçulmana espancaram uma jovem cristã chamada Maria até a morte depois que viram sua cruz.
Além disso, o massacre de Maspero, no qual os militares egípcios massacraram dezenas de cristãos – inclusive atropelando-os com veículos blindados – foi um subproduto dos muçulmanos que insistiram em que uma igreja copta fosse despojada de sua cruz em forma de cúpula, para que não se parecesse com uma igreja , porque a cruz “nos provoca”, para citar um ancião muçulmano. Quando os cristãos se recusaram a obedecer, os muçulmanos destruíram a igreja. Isso é o que os cristãos protestavam quando os militares egípcios os mataram.
O que há no crucifixo que faz alguns muçulmanos reagirem com violência? Para começar, não é apenas o símbolo do Cristianismo para todas as denominações; também simboliza o desacordo fundamental entre cristãos e muçulmanos. Como explica o historiador Sidney Griffith, “[a] cruz … declarou publicamente aqueles mesmos pontos da fé cristã que o Alcorão, na visão muçulmana, negava explicitamente: que Cristo era o Filho de Deus e que morreu na cruz”. Consequentemente, a cruz “muitas vezes despertou o desprezo dos muçulmanos”, de modo que desde o início do século VII as conquistas muçulmanas de terras cristãs houve uma “campanha contínua para apagar os símbolos públicos do cristianismo, especialmente o anteriormente onipresente sinal da cruz” (Griffin, Sidney, A Igreja na Sombra da Mesquita: Cristãos e Muçulmanos no Mundo do Islã, 2010, pp. 14, 144 – 145).
Essa “campanha” remonta ao profeta muçulmano Muhammad. Ele supostamente “tinha tal repugnância pela forma da cruz que quebrou tudo o que trazia para dentro de sua casa com sua figura”, escreveu um historiador (Muir, William, The Life of Mohammad from Original Sources, 1923, p. 200) . Muhammad também afirmou que no fim dos tempos, o próprio Jesus (o “Isa” muçulmano) faria questão de “quebrar a cruz” (Sahih Bukhari 4: 55: 657).
Quando questionado sobre a decisão do Islã sobre se qualquer pessoa – neste caso, os cristãos – tem permissão para usar uma cruz, o xeque Abdul Aziz al-Tarifi, um especialista saudita em lei islâmica, reconfirmou o acima: “Em nenhuma circunstância um ser humano tem permissão para use a cruz. ” Por quê? “Porque o profeta – que a paz e as bênçãos estejam sobre ele – ordenou que se quebrasse [a cruz].”
O xeque al-Tarifi também explicou que se for muito difícil quebrar a cruz – por exemplo, uma grande estátua de concreto – os muçulmanos deveriam pelo menos tentar desfigurar um de seus quatro braços “de modo que não se pareça mais com uma cruz”. Evidências históricas e numismáticas confirmam que, depois que o califado omíada apreendeu o tesouro bizantino no final do século VII, foi exatamente isso o que fez: o califa ordenou que um ou dois braços da cruz nas moedas fossem apagados para que a imagem não mais assemelha-se a um crucifixo.
Além disso, abundam os testemunhos desde as primeiras invasões na Síria cristã e no Egito de muçulmanos quebrando sistematicamente todos os crucifixos que encontraram. De acordo com Anastácio do Sinai, que viveu durante as conquistas árabes do século VII, “os demônios nomeiam os sarracenos [árabes / muçulmanos] como seus companheiros. E é com razão. Estes últimos são talvez ainda piores do que os demônios “, pois ao passo que” os demônios freqüentemente têm muito medo dos mistérios de Cristo “, entre os quais ele menciona a cruz,” esses demônios de carne pisam em tudo que está sob seus pés, zombam, colocam atire nele, destrua-o “(Hoyland, Robert G. Seeing Islam as Others Saw It: A Survey and Evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian Writings on Early Islam, 1997, p. 100-101).
Em 1147, em Portugal, os muçulmanos exibiram “com muito escárnio o símbolo da cruz. Eles cuspiram sobre ele e limparam as fezes de seus traseiros com ele “(Allen, S. J., ed. 2010. The Crusades: A Reader, 2010, p. 306). Décadas antes, em Jerusalém, os muçulmanos “cuspiam neles [crucifixos] e nem mesmo se abstinham de urinar neles à vista de todos” (Rubenstein, Jay, ed., The First Crusade: A Brief History with Documents, 2015, pp. 143-144). Mesmo aquele supostamente “magnânimo” sultão, Saladino, ordenou “quem visse que o exterior de uma igreja era branco, que a cobrisse com terra preta” e ordenou “a remoção de todas as cruzes do topo da cúpula de cada igreja nas províncias do Egito “(Guindy, Adel, Hikayat al-Ihtilal: wa-Tashih ba’d al-mafahim, 2009, p. 88).
Desnecessário dizer que a opinião muçulmana parece ter mudado pouco. Depois de se referir à cruz como “um elemento do diabo”, o clérigo indonésio Sheikh Abdul Somad continuou sua resposta em vídeo à pergunta por que os muçulmanos “sentiam arrepios sempre que viam um crucifixo”, dizendo: “Por causa de Satanás!” Da mesma forma, o clérigo do Kuwait Othman al-Khamis emitiu uma fatwa comparando o crucifixo cristão a Satanás, acrescentando que as cruzes só podem ser exibidas publicamente para zombar deles, por exemplo, retratando-os “em um lugar insultuoso como as meias”. (Em 2014, um vendedor de sapatos paquistanês fez algo semelhante: colocou a imagem da cruz nas solas dos sapatos, para que o crucifixo pudesse ser pisado a cada passo.)
Para que esses pontos de vista e comportamento não pareçam aberrantes, abaixo está uma infinidade de outros relatos de outras nações além do Egito que mostram como o crucifixo continua a “provocar” e “despertar o desdém” dos muçulmanos e, pior, não raramente levando a assassinatos. Começamos com dois estudos de caso sobre nações que racialmente, linguisticamente e culturalmente têm pouco a fazer umas às outras – Paquistão e Turquia – exceto pelo fato de que são ambos islâmicos. A seguir, veremos mais alguns exemplos de todo o mundo islâmico. Finalmente, nos voltamos para as nações ocidentais que têm grandes populações muçulmanas, e também testemunhamos como o apaziguamento apenas encoraja tais explosões anti-cruz.
A relevância deste tópico é tal que, embora os ataques a minorias religiosas reais e vivas sejam obviamente piores, os ataques provocados por ou a símbolos religiosos inanimados realmente enfatizam a razão por trás do ódio.
Paquistão
2019: Três homens muçulmanos – Muhammad Naveed, Muhammad Amjad e Abdul Majeed – participaram do assassinato de dois irmãos cristãos, Javaid e Suleman Masih. A família de Javaid explicou o motivo:
Os vizinhos muçulmanos não gostaram que nossa van, que carrega uma cruz sagrada dentro, fosse estacionada ao lado de sua porta. Eles frequentemente o criticaram?. Naveed, um dos membros da família muçulmana, estava tentando arranhar o pára-brisa da van no dia do incidente. Quando tentei impedi-lo, ele reagiu com raiva, afirmando que “sempre que saio de minha casa, vejo esse material pendurado (santa cruz) na van – o que não quero ver”. Ele apontou a cruz de uma forma insultuosa. “Portanto, você deve removê-lo,” ele ordenou.
2012: Quando um homem muçulmano viu Julie Aftab, uma mulher cristã, usando uma cruz no pescoço, ele a atacou, forçou ácido de bateria por sua garganta e jogou em seu rosto – danificando permanentemente seu esôfago, cegando um olho, e fazendo com que ela perdesse ambas as pálpebras e a maioria dos dentes.
2020: Muçulmanos saquearam e espancaram funcionários de uma barbearia cristã por exibirem uma cruz e outros símbolos cristãos. Mais cedo, os muçulmanos entraram na loja e começaram a abusar dos proprietários por pendurarem uma cruz na parede da frente. Os muçulmanos “nos disseram para remover os símbolos cristãos da loja porque os clientes muçulmanos não se sentiam confortáveis”, explicou um coproprietário. No dia seguinte, mais de uma dúzia de homens empunhando barras de ferro atacaram a loja e danificaram sua porta de vidro, espelhos, prateleiras, armários e outros equipamentos. “Eles também espancaram os funcionários e saquearam dinheiro e outras coisas caras da loja.” A polícia respondeu prendendo um dos proprietários sob a acusação de que, ao pendurar uma cruz, ele estava evangelizando os muçulmanos.
2020: Depois de receber reclamações e ameaças de muçulmanos locais, uma congregação da igreja, “Com o coração partido”, para citar seu pastor, concordou em retirar a cruz de sua igreja: “Tomamos esta decisão para a segurança e proteção dos cristãos no Vila”. Os muçulmanos ameaçaram que, se não removermos a cruz, eles irão proibir os serviços de oração e tomar a propriedade da igreja. ”
2020: Uma multidão muçulmana armada gritando “slogans anticristãos” atacou e tentou atear fogo à Igreja Pentecostal da Trindade em Hakeem Pura. Embora tenham falhado no final das contas, eles conseguiram saciar sua ira em um aspecto da igreja: “Não apenas a cruz foi quebrada, mas nossos corações também foram esmagados”, disse uma testemunha cristã.
2019: Várias cruzes fixadas nas lápides de trinta e oito túmulos cristãos em um cemitério foram bárbaramente profanadas e desfiguradas.
Turquia
2012: Um menino de 12 anos usando um colar de cruz de prata na sala de aula era cuspido e espancado regularmente por colegas e professores muçulmanos.
2019: Dois muçulmanos espancaram um adolescente cristão na rua depois que perceberam que ele usava um crucifixo no pescoço. Eles inicialmente o pararam e puxaram seu colar de cruz enquanto perguntavam se ele “sabe o que isso significa?” Quando os jovens responderam: “Sim, eu sei. Eu sou cristão “, eles bateram nele e fugiram.
2020: Depois que os moradores interromperam o enterro de uma mulher cristã – em parte gritando: “Allahu Akbar!” – no cemitério da Igreja Católica de Santa Maria em Trabzon, seu túmulo foi posteriormente encontrado profanado por seu marido que veio lamentar: é cruz de madeira foi quebrada e queimada. O padre da igreja da qual a falecida era membro, padre Andrea Santoro, foi assassinado em 2006 quando um jovem de 16 anos, também gritando “Allahu Akbar”, atirou na nuca do padre enquanto ele estava ajoelhando-se em oração dentro da igreja.
2019: “Um município local em Trabzon (norte da Turquia) determinou que elementos arquitetônicos de casas que se assemelham a cruzes não serão tolerados.” O relatório continua:
Esta decisão surge na sequência de uma investigação iniciada em Dezembro passado na sequência de queixas de que as varandas de algumas moradias da aldeia se assemelhavam a cruzes. As fotos mostram que as casas tinham dois níveis e uma forma de cruz dividia as casas em quatro quadrantes. Várias reclamações de famílias árabes principalmente locais levaram as casas a serem destruídas com base em sua arquitetura incorporando a cruz?. [A] situação não é incomum. Noutros locais, como Gaziantep e Ancara, os edifícios foram renovados de forma a que a arquitectura em forma de cruz já não seja visível.
2020: Em plena luz do dia, um homem escalou a cerca de uma igreja histórica armênia em Istambul e começou a arrancar sua cruz de metal e jogá-la no chão, conforme capturado em imagens de vigilância. O homem, que mais se parece com um “hipster” ocidentalizado do que com um islâmico fervoroso, aproxima-se e encara a cruz por um tempo – ele até olha e faz pose para a câmera de segurança – antes de atacar o crucifixo.
2020: Por ser visível na cidade turca de Edirne (originalmente Adrianópolis, uma cidade grega conquistada), uma cruz de 15 metros de altura erguida no vizinho Mosteiro Sagrado de Agia Skepi, na Grécia, provocou o presidente Erdogan o suficiente para reclamar disso para a chanceler alemã, Angela Merkel.
2019: Antes e durante uma partida de futebol da Liga Europa contra um time alemão de Mönchengladbach, a polícia de Istambul removeu as bandeiras e estandartes dos fãs de futebol porque eles tinham o símbolo de uma cruz, que faz parte do logotipo do time alemão (um brasão com uma cruz preta em um fundo amarelo). A seleção alemã e seus torcedores também relataram o assédio geral das autoridades muçulmanas por carregarem seus símbolos cristãos habituais durante sua estada na Turquia.
Outras nações muçulmanas ao redor do mundo
Burkina Faso 2019: Terroristas muçulmanos identificaram e mataram cristãos usando crucifixos. De acordo com o relatório, indivíduos armados não identificados entraram na aldeia de Bani (cerca de seis milhas da cidade de Bourzanga), à procura de cristãos … [Os] militantes disseram a todos para se deitarem e começaram a procurar por cristãos perguntando pelos primeiros nomes ou procurando alguém vestindo roupas cristãs insígnia (como cruzes). A busca mortal rendeu quatro homens?. Eles estavam todos usando cruzes?. [Q] uando eles viram cruzes, os agressores os escolheram. Todos os quatro foram colocados de lado e executados.
Maldivas 2010: As autoridades tiveram que resgatar uma professora cristã depois que “pais muçulmanos ameaçaram amarrá-la e arrastá-la para fora da ilha” por “pregar o cristianismo”. Seu verdadeiro crime foi desenhar uma bússola – que foi erroneamente confundida com uma cruz – como parte de uma aula de geografia.
Sudão 2021: Depois que uma nona igreja foi incendiada no Sudão, “eles atacaram a igreja”, disse o reverendo Kuwa Shamal da Igreja de Cristo sudanesa, “porque não querem ver nenhum sinal da cruz na área”.
Síria 2020: Aos gritos de “Allahu Akbar”, uma cruz foi arrancada de uma igreja ortodoxa grega em uma região “controlada por militantes apoiados pelos EUA”.
Armênia 2020: um soldado – não sabe ao certo se é um mercenário azeri ou jihadista da Síria ou do Iraque – foi gravado em vídeo gritando “Allahu Akbar!” enquanto estava no topo de uma capela de igreja armênia onde a cruz havia sido quebrada.
Indonésia:
2021: Dez escolares muçulmanos, com idades entre 5 e 12 anos, vandalizaram e profanaram um cemitério cristão quebrando as cruzes de uma dúzia de lápides. O prefeito de Solo colocou a culpa na madrasa islâmica que as crianças frequentam e em seus professores, “porque eles estão ensinando intolerância aos alunos”.
2019: Várias cruzes no cemitério cristão de Bethesda foram vandalizadas, quebradas e queimadas, a tal ponto que o zelador do cemitério que havia trabalhado lá por dez anos disse que “nunca tinha visto tal vandalismo”.
2018: Muçulmanos locais serraram o topo de uma cruz da tumba de um cristão falecido e impediram os enlutados de se encontrarem e fazerem orações na casa do mesmo homem morto.
Malásia:
2014: Um cemitério cristão foi atacado e profanado no meio da noite por pessoas desconhecidas em uma nação de maioria muçulmana. Várias cruzes foram destruídas, inclusive pelo uso de “uma ferramenta pesada para fazer o dano”.
2015: Uma multidão muçulmana se revoltou contra uma pequena igreja protestante devido à cruz visível no topo do prédio da adoração. Foi removido.
O Ocidente:
Como a presença do Islã continua a crescer no Ocidente, especialmente na Europa, não deve ser surpresa que os ataques a cruzes e símbolos cristãos relacionados (3.000 em 2019) também estejam aumentando. Embora a identidade dos vândalos seja frequentemente desconhecida (ou omitida intencionalmente), as nações europeias com grandes populações de imigrantes muçulmanos – especialmente França e Alemanha, que têm a maior – estão enfrentando um aumento desproporcional nesta forma de violência anticristã.
Alemanha:
2019: Enquanto amaldiçoavam seu “deus porco”, migrantes muçulmanos espancaram e esfaquearam repetidamente um morador de rua em Berlim por exibir um símbolo cristão, que se acredita ser uma cruz. De acordo com o relatório,
Jovens que falam árabe foram pegos em vídeo atacando e esfaqueando um morador de rua em Berlim. Especula-se na imprensa alemã como um ataque com motivação anticristã?. Depois de agredir fisicamente a vítima, um dos homens puxou de uma faca e esfaqueou-o várias vezes, deixando-o com ferimentos graves nas nádegas, na coxa e no braço, segundo os investigadores.
As palavras árabes que eles gritaram foram traduzidas como “Nós fodemos sua irmã, vamos acabar com você!” e “nós f * ck seu porco-Deus!” O relatório acrescenta que este “incidente não é o primeiro em que um cristão de origem migrante foi atacado fisicamente por jovens de língua árabe por exibir símbolos cristãos em público na capital alemã. Recentemente, um homem de 39 anos foi espancado por usar um colar com uma cruz “.
2014: Um homem muçulmano que se internou em um hospital para tratamento entrou em um frenesi repentino porque havia “muitas cruzes na parede”. Ele chamou a enfermeira de “fascista b * tch” e tornou-se fisicamente agressivo.
2014: depois que os muçulmanos receberam sua própria seção em um cemitério, e depois de terem permissão para realizar cerimônias islâmicas distintas, eles começaram a reclamar que os símbolos e cruzes cristãos no cemitério eram ofensivos e exigiram que eles fossem removidos ou pelo menos encobertos durante o período islâmico funerais.
2016: Após a chegada de outro milhão de migrantes muçulmanos a Dülmen, um jornal local disse que “não passa um dia” sem ataques a cruzes e outros símbolos cristãos.
2016: Antes do Natal, na região da Renânia do Norte-Vestfália, onde mais de um milhão de imigrantes muçulmanos residem, cerca de 50 estátuas públicas de Jesus e outras figuras cristãs foram decapitadas e crucifixos quebrados.
2017: Nos Alpes e apenas na Baviera, incontáveis cruzes em cerca de 200 igrejas foram atacadas e quebradas: “A polícia está lidando com profanações de igrejas repetidas vezes … Os perpetradores costumam ser jovens rebeldes com histórico de migração”.
França:
2014: Um homem muçulmano enfurecido torceu fisicamente uma enorme cruz de bronze com as próprias mãos enquanto cometia grandes atos de vandalismo em duas igrejas. Ele também derrubou e quebrou dois altares, destruiu estátuas cristãs, derrubou um tabernáculo, quebrou a porta de uma sacristia e quebrou alguns vitrais.
2015: Cruzes cristãs e lápides em um cemitério foram danificadas e profanadas por um homem muçulmano. Depois de ser preso, ele foi descrito da seguinte forma: “O homem repete as orações muçulmanas indefinidamente, ele baba e não pode ser comunicado: sua condição foi declarada incompatível com a detenção preliminar”. Ele foi hospitalizado como “mentalmente desequilibrado”.
2019: Vândalos saquearam e usaram excrementos humanos para desenhar uma cruz na Igreja Notre-Dame des Enfants em Nimes (espalhar matéria fecal em igrejas não é incomum no mundo muçulmano).
2019: Mais “vândalos desconhecidos” profanaram e destruíram cruzes e estátuas na Catedral de Saint-Alain em Lavaur; eles mutilaram os braços de um Cristo crucificado de maneira zombeteira.
2020: Pessoas desconhecidas cortaram uma cruz de ferro icônica que estava no cume do Pic Saint-Loup desde 1911 e era visível a quilômetros de distância.
Itália:
2019: Um migrante muçulmano em Roma esfaqueou um cristão na garganta por usar um crucifixo no pescoço. O agressor, um marroquino de 37 anos, foi acusado de tentativa de homicídio; “Ódio religioso” foi citado como “fator agravante” do crime.
2015: Um estudante muçulmano de origem africana espancou uma menina italiana de 12 anos em uma escola porque ela usava um crucifixo no pescoço. O menino “deu um soco violento nas costas da menina na entrada de uma escola secundária”. Mais tarde, ele confessou que “atacou a garota porque ela estava usando um crucifixo”. O menino, que havia começado a frequentar a escola cerca de três semanas antes, começou a intimidar a garota cristã – “insultando-a e importunando-a de outras maneiras, tudo porque ela estava usando o crucifixo” – antes de finalmente agredi-la.
2016: Um migrante muçulmano invadiu uma velha igreja em Veneza e atacou sua grande cruz de 300 anos, quebrando um de seus braços, enquanto gritava: “Tudo o que há em uma igreja é falso!”
2015: Depois que um crucifixo foi destruído nas proximidades de uma mesquita povoada, o prefeito de Cinisello Balsamo aludiu à identidade do (s) culpado (s), dizendo: “Antes de darmos uma demonstração de unidade com os muçulmanos, vamos fazer com que comecem respeitando nossa civilização e nossa cultura. ”
Enquanto a Alemanha e a França têm a maior parte desses ataques (porque têm a maior parte dos muçulmanos da Europa), os ataques muçulmanos ou provocados pela cruz ocorrem em toda a Europa, e chegaram até mesmo aos Estados Unidos:
Suécia 2020: Um garotinho sueco de 11 anos foi chamado de “porco bastardo” e espancado por uma gangue de imigrantes muçulmanos por usar uma cruz. O incidente ocorreu em Malmö, que tem uma grande população muçulmana e é conhecida como a “capital do estupro” da Suécia.
EUA 2021: Ali Alaheri, um homem muçulmano de 29 anos, derrubou e destruiu um grande crucifixo que estava por onze anos fora da Igreja de Santo Atanásio em Bensonhurst, Brooklyn, NY “Foi uma manhã terrível”, refletiu o Monsenhor David Cassato. “Foi provavelmente o dia mais triste da minha vida, ver esta profanação da cruz de Jesus.”
Por fim, é importante notar que algumas nações ocidentais encorajam esse comportamento por meio do apaziguamento. Na Itália, por exemplo, bem perto de quando o referido muçulmano esfaqueou um cristão na garganta por usar um crucifixo, um relatório notou que “as cruzes nos túmulos em um cemitério italiano em Pieve di Cento foram cobertas com um pano preto para não ofender aqueles que podem vir de outra religião “, uma referência aos muçulmanos, alguns dos quais, como visto, profanam túmulos cristãos ou pelo menos exigem que as autoridades ocidentais encobram suas cruzes.
Mais recentemente, no Reino Unido, uma mulher cristã de 61 anos que fugiu de sua terra natal nigeriana para a Grã-Bretanha em 1988 a fim de adorar livremente foi pressionada e, finalmente, “tirada” de seu emprego em Londres como enfermeira desde 2002, por se recusar a remova seu pequeno colar de cruz. Como ela explicou em uma entrevista de 8 de outubro de 2021:
Isso sempre foi um ataque à minha fé. Minha cruz está comigo há 40 anos. É parte de mim e da minha fé, e nunca fez mal a ninguém?. Neste hospital, há funcionários que vão à mesquita quatro vezes por dia e ninguém lhes diz nada. Os hindus usam pulseiras vermelhas nos pulsos e as muçulmanas usam hijabs no teatro. No entanto, minha pequena cruz em volta do meu pescoço foi considerada tão perigosa que eu não tinha mais permissão para fazer meu trabalho.
Quanto às instituições ocidentais que se mantêm firmes, elas podem ser processadas. Isso é o que estudantes muçulmanos da Universidade Católica da América, em Washington, D.C., processaram, porque alegadamente falhou em fornecer a eles um lugar especial para orar, sem ver a cruz. Nas palavras de seu advogado, os muçulmanos são incapazes de “orar sem ter que olhar para cima e ser olhado para baixo por uma cruz de Jesus. Eles têm que orar cinco vezes por dia e ficar sentados tentando fazer orações muçulmanas com uma grande cruz olhando para baixo … não é muito conducente à sua religião “.
Publicado em 02/01/2022 11h34
Artigo original:
Artigo relacionado: