Em um vídeo recentemente feito e carregado no YouTube, Bahgat Saber, um ativista da Irmandade Muçulmana residente em Manhattan que gosta da vida e da liberdade nos EUA, exibiu dois aspectos que são comuns ao seu grupo radical: extrema vulgaridade e lógica distorcida.
Quanto ao primeiro ponto, ele passou grande parte do tempo atacando pe. Zakaria Botros, um padre cristão copta do Egito, agora com mais de oitenta anos, o pe. Zakaria tem aparecido por mais de duas décadas na televisão por satélite, examinando e expondo as muitas doutrinas problemáticas do Islã – por exemplo, escravidão sexual – muitas vezes em comparação com as doutrinas do Cristianismo. Embora alguns de seus episódios apareçam sob títulos provocativos, como “Muhammad foi um mensageiro de Deus ou de Satanás?” ou “Sobre os hábitos sexuais perversos de Muhammad” – sua missão, como ele afirmou repetidamente, “é atacar o Islã, não atacar os muçulmanos, mas salvá-los porque eles estão enganados. Como amo os muçulmanos, odeio o Islã”
Sua abordagem, como se poderia imaginar, foi recebida de maneiras diametralmente opostas: alguns muçulmanos, que deixaram o Islã, o amam e acreditam que ele os conduziu a Cristo; outros – indiscutivelmente a maioria – o desprezam e pedem sua morte (grupos radicais, incluindo a Al-Qaeda, divulgaram fatwas pedindo seu assassinato, com pesadas recompensas).
O Bahgat Sabre de Nova York pertence à última variedade. Em seu vídeo, ele lançou uma série de vulgaridades contra o padre copta (e aparentemente os cristãos em geral). Segue um trecho. (Observação: traduzir obscenidades idiomáticas do árabe para o inglês não é uma tarefa fácil, por isso a seguinte tradução, em grande parte literal, pode parecer estranha.)
Zakaria Botros, aquele filho da puta merda que, como dizem, tem uma “toalha no c * nt”, … [está] morando em Chipre, aquele filho da puta merda … Ele não mora na América? e se ele fizer isso, dê-me o endereço dele e eu irei dar uma surra nele?. Qualquer um que tenha informações sobre Botros, esse filho da religião de um cachorro, esse cachorro cristão, esses filhos da puta esquisitos, esse subproduto de um padre-porco que abriu as pernas da mãe enquanto a levava para fazer merda, f * cking ela, ou o que quer. Ficamos em silêncio por muito tempo.
O que se pensa da avalanche de palavrões perversos de Saber – esse ativista da Irmandade Muçulmana de Nova York que, de outra forma, se apresenta como um muçulmano honesto? Simples: como acontece com as orações de ódio muçulmanas generalizadas, a linguagem vulgar contra os “infiéis” não só é permitida pelo Islã, mas também incentivada. Isso é, pelo menos, o que vários clérigos muçulmanos disseram, conforme documentei neste artigo de 2013, “Islam?s Outrageous Obscenities”.
Assim, quando o xeique Abu Islam foi criticado por usar linguagem obscena para criticar o comediante egípcio Bassem Youssef, ele respondeu aos seus críticos dizendo: “Que vergonha para vocês, muçulmanos; aprenda bem a sua religião. O próprio Alcorão os amaldiçoa, amaldiçoa gente como Bassem Youssef, aqueles antes e depois dele.” Ele deu exemplos, citando versículos do Alcorão que se referem aos infiéis como “cães”, “burros” e “gado”. “Essas são maldições ou não?” perguntou o clérigo. “Bem, é o seu senhor que amaldiçoa, que insulta … Amaldiçoar e insultar vem de Allah Todo-Poderoso, louvor e glória a ele.”
Abu Islam passou a citar as palavras de Muhammad, conforme registradas em um hadith, para apoio:
“Agora ouça as palavras que o profeta me aconselha a usar contra pessoas como você [Bassem Youssef]. Ele me diz para lhe dizer “Morda o pênis do seu pai e não caia”. Em outras palavras, devo dizer-lhe para ir morder o membro masculino de seu pai, mas devo usar a palavra real [“pênis”] sem caiar. O profeta me ordena que mencione o membro masculino de seu pai, mas sem calar [em vez de dizer “membro masculino”, ele deveria dizer “pênis”]. Veja como sou educado – não consigo nem mesmo usar as palavras que o profeta me ordenou que usasse com você. Eu simplesmente não consigo!”
Em suma, as obscenidades de Saber dirigidas ao padre. Zakaria é bastante normal e tem um longo histórico dentro da tradição islâmica.
Agora considere isso em conjunto com o segundo aspecto revelador da diatribe gravada de Sabre, que ele continuou dizendo:
“Há outro filho de uma “prostituta” chamada Magdi Khalil que mora aqui na América, mas [ao contrário de padre Zakaria] ele fala sobre o Islã de forma incorreta. Tudo bem, não é grande coisa; critique a religião em seu lazer. Mas se esse filho da religião do cachorro alguma vez pensar que vai nos virar contra o profeta, vou bater em você! … E daí se alguém [um muçulmano] atacar o Cristianismo; ele está atacando a religião – seu filho da religião de um cachorro. Ele ataca os erros de sua religião. Vá e converse com ele – o c * nt da sua mãe! Mas quando vocês mentem sobre nosso profeta, e sabem seus filhos da puta merda, que a punição por ferir nosso profeta é a decapitação. Decapitação, seus filhos da puta merda! – nisso não há debate. Qualquer homo filho de uma vagabunda cuja mãe toca em seu ** buraco – é decapitação imediatamente, seus filhos de uma prostituta imunda.”
Portanto, está tudo bem criticar o Islã, para debater honesta e abertamente os muçulmanos, diz Saber e inúmeros muçulmanos como ele, mas não está tudo bem – é a pena de morte – dizer qualquer coisa que possa ofender ou “ferir” a reputação do profeta. Superficialmente, isso pode parecer razoável – discuta as doutrinas, não desonre seus fundadores – até que se perceba que nenhuma doutrina islâmica pode ser discutida ou criticada sem rastreá-la diretamente e, assim, implicar Maomé, pois ele é sua fonte textual final : seja através do hadith, palavras e ensinamentos de Muhammad, ou seja através do Alcorão, palavras e ensinamentos de Muhammad disfarçados de palavras de Deus.
Voltando o círculo completo para o padre. Zakaria Botros, é precisamente por isso que o padre cristão é tão insultado por alguns muçulmanos: como ele frequentemente lamenta, tudo o que ele discute “vem de seus livros – o Alcorão, hadith, sira e tafsir! As coisas que você fica zangado comigo por dizer foram ditas ou feitas primeiro por seu profeta – ou então você ensina. Eu sou apenas o mensageiro!”
Publicado em 02/01/2022 10h22
Artigo original: